Opis kierunku
Filologia włoska – zacznij swoją przygodę
Chcesz nauczyć się języka włoskiego i lepiej rozumieć kulturę Włoch? Wybierz filologię włoską. To studia zarówno dla osób, które znają już język włoski, jak i dla tych, które dopiero rozpoczynają naukę. Zyskasz solidne podstawy językowe i kulturowe, przydatne w pracy zawodowej oraz w życiu codziennym.
Teoria i praktyka na co dzień
W trakcie studiów uczysz się swobodnie mówić i poprawnie pisać po włosku. Poznajesz także drugi wybrany język romański lub język angielski. Dowiadujesz się, jak funkcjonuje język i jak skutecznie możesz się w nim komunikować. Uczysz się rozumienia tekstów, prowadzenia rozmów oraz reagowania w życiu codziennym i zawodowym. Równolegle poznajesz kulturę, historię i literaturę Włoch, co pozwala lepiej zrozumieć ludzi i ich sposób myślenia.
Co dalej?
Po studiach możesz pracować wszędzie tam, gdzie liczy się dobra znajomość języków i kompetencje międzykulturowe. Znajdziesz zatrudnienie m.in. w obszarze komunikacji międzynarodowej, promocji kultury, tłumaczeń czy obsługi klientów. Zdobyta wiedza i umiejętności pozwolą Ci także dalej rozwijać kompetencje językowe lub uczyć języka włoskiego na poziomie szkoły podstawowej (po uzyskaniu, poza kierunkiem, dodatkowych kwalifikacji nauczycielskich).
Rekrutacja rozpoczyna się 2 czerwca
Program studiów
Link do programu i planu studiów
Czas trwania studiów: 6 semestrów
Liczba punktów ECTS: 180
Wybrane przedmioty na kierunku filologia włoska:
- praktyczna nauka języka włoskiego,
- literatura włoska,
- komunikacja międzykulturowa – uczysz się, jak porozumiewać się z osobami z innych kultur, rozumieć różnice w zachowaniach oraz unikać nieporozumień w kontaktach prywatnych i zawodowych,
- teoria i praktyka przekładu – uczysz się tłumaczyć teksty z jednego języka na drugi, dobierać właściwe słownictwo i styl oraz rozwiązywać typowe problemy translatorskie,
- fonologia i fonetyka języka włoskiego – poznajesz brzmienie języka włoskiego; uczysz się poprawnej wymowy, akcentu oraz melodii zdań.
Formy zajęć:
- wykłady,
- ćwiczenia,
- konwersatorium – zajęcia oparte na dyskusji w grupach.
Specjalności
Na kierunku filologia włoska masz do wyboru dwie specjalności, które rozpoczynają się od drugiego semestru:
- Język włoski: komunikacja międzykulturowa
Na tej specjalności rozwijasz znajomość języka włoskiego oraz drugiego języka romańskiego. Uczysz się skutecznej komunikacji z osobami pochodzącymi z różnych krajów i kręgów kulturowych. Poznajesz kulturę i literaturę Włoch oraz dowiadujesz się, jak język funkcjonuje w mediach, Internecie i życiu społecznym. Zdobyte kompetencje wykorzystasz w pracy w środowisku międzynarodowym.
- Przekładoznawcze studia włosko-angielskie
Ta specjalność przygotowuje Cię do pracy z tłumaczeniami. Rozwijasz praktyczną znajomość języka włoskiego i angielskiego oraz poznajesz zasady tłumaczenia tekstów pisemnych. Pracujesz z różnymi typami tekstów i uczysz się dobierać język do odbiorcy. Wymagana jest znajomość języka angielskiego na poziomie co najmniej B1.
Warunki ukończenia studiów
Aby przystąpić do egzaminu dyplomowego, musisz:
- zaliczyć wszystkie efekty uczenia się przewidziane w programie studiów,
- potwierdzić wymaganą znajomość języka obcego,
- uzyskać pozytywną ocenę pracy dyplomowej.
Studia kończysz, gdy zdasz egzamin dyplomowy
Po ukończeniu studiów otrzymasz dyplom ukończenia studiów wyższych potwierdzający uzyskane kwalifikacje.
Szczegółowe informacje dotyczące zasad dyplomowania oraz wymagań związanych z przygotowaniem pracy dyplomowej znajdziesz w Regulaminie Studiów oraz regulaminie dyplomowania.
Rekrutacja
Rekrutację na studia w Uniwersytecie Śląskim prowadzimy w systemie IRK: irk.us.edu.pl.
Za pośrednictwem systemu IRK zapiszesz się na studia oraz sprawdzisz wszystkie niezbędne informacje. Dowiesz się, jak przebiega rekrutacja, jakie obowiązują terminy, jaka jest opłata rekrutacyjna oraz jakie dokumenty należy złożyć.
Masz pytania? Napisz do Działu Kształcenia lub odwiedź strony: rekrutacja.us.edu.pl oraz irk.us.edu.pl.
Warunki rekrutacji
Studia stacjonarne pierwszego stopnia
Specjalności:
- język włoski: komunikacja międzykulturowa;
- przekładoznawcze studia włosko-angielskie
Kwalifikacja obejmuje konkurs świadectw dojrzałości — brane są pod uwagę wyniki ze wskazanych poniżej przedmiotów zdawanych na egzaminie maturalnym w części pisemnej:
Język obcy nowożytny | Język polski | Jeden dowolny przedmiot z najwyższym wynikiem |
waga = 60% | waga = 20% | waga = 20% |
W przypadku wyboru specjalności: przekładoznawcze studia włosko-angielskie — wymagana jest znajomość języka angielskiego na poziomie co najmniej B1. Rekrutacja przeprowadzana jest na kierunek filologia włoska w ramach uchwalonego przez Senat Uczelni limitu przyjęć. Kandydat może wskazać jedną ze specjalności, którą jest zainteresowany, w systemie IRK na etapie zapisu na kierunek. Wskazanie specjalności nie jest równoznaczne z przyjęciem kandydata na daną specjalność. Uchwalony limit przyjęć na kierunek, zostanie podzielony na poszczególne, wyżej wymienione specjalności. Liczba miejsc na daną specjalność określona zostanie przez Wydział. Ostateczny przydział odbywa się wg listy rankingowej osób przyjętych na kierunek filologia włoska z zastrzeżeniem, że na specjalność: przekładoznawcze studia włosko-angielskie — wymagana jest znajomość języka angielskiego na poziomie co najmniej B1. Dana specjalność zostanie uruchomiona przy liczbie kandydatów warunkującej utworzenie jednej grupy zajęciowej. |
Matura zagraniczna－ Szczegółowe zasady klasyfikacji ocen kandydatów posiadających maturę zagraniczną określone są w załączniku nr 10 do uchwały. Ważne! Kandydaci legitymujący się maturą zagraniczną (dalej: świadectwo dojrzałości):
Znajomość języka polskiego jest wymagana. |
Progi punktowe
Na Uniwersytecie Śląskim nie ustalamy minimalnych progów punktowych na żadnym kierunku studiów. W trakcie rekrutacji komisje tworzą listy rankingowe kandydatów.
Progi przyjęcia zmieniają się co roku, ponieważ zależą od liczby kandydatów, ich wyników egzaminu maturalnego oraz obowiązujących zasad kwalifikacji.
Opłaty
Za udział w rekrutacji na kierunek filologia włoska zapłacisz 85 zł.
Staże i praktyki
Na tym kierunku nie ma obowiązkowych praktyk zawodowych. Doświadczenie możesz jednak zdobyć, działając w Koło Naukowe Włosko-angielski miszmasz. Uczestnicząc w pracach Koła, bierzesz udział w warsztatach, spotkaniach i wydarzeniach poświęconych językowi włoskiemu i angielskiemu oraz kulturze obu obszarów językowych. Opiekunką Koła jest mgr Agnieszka Robaszkiewicz.
Kontakt: kn.wa.miszmasz@us.edu.pl
Współpraca z otoczeniem
W trakcie studiów korzystasz ze współpracy z instytucjami i uczelniami w Polsce oraz za granicą. Dużą zaletą są wyjazdy zagraniczne — m.in. w ramach programu Erasmus+ oraz dzięki współpracy z międzynarodowymi instytucjami, takimi jak Agence Universitaire de la Francophonie (AUF).
W ramach programu Erasmus+ możesz:
- wyjechać na praktyki zagraniczne do jednego z 31 krajów,
- studiować przez semestr lub rok na uczelni partnerskiej, m.in. we Włoszech, Hiszpanii, Francji, Niemczech, Portugalii, Słowenii, Estonii, Bułgarii lub na Litwie.
Dodatkowo Uniwersytet Śląski działa w europejskim sojuszu Transform4Europe. Dzięki temu uczysz się w międzynarodowym środowisku, bierzesz udział we wspólnych projektach oraz masz stały kontakt z różnymi językami i kulturami.
Kontakt
Dziekanat kierunku studiów
Sprawy związane ze złożeniem dokumentów i dokonaniem wpisu na studia, programem studiów, planami zajęć, zapisami na zajęcia, legitymacją studencką, opłatami za studia, problemami z logowaniem w USOSweb.
Dział Kształcenia
tel. +48 32 359 18 10
tel. +48 32 359 18 80
tel. +48 32 359 16 22
e-mail: rekrutacja@us.edu.pl
Sprawy związane z rekrutacją, przebiegiem procesu rekrutacji na studia, problemami z rejestracją w systemie IRK, wymaganymi dokumnetami.
Biuro Rekrutacji Cudzoziemców
tel. +48 32 359 22 72
tel. +48 32 359 22 73
e-mail: admission@us.edu.pl
Sprawy związane z rekrutacją cudzoziemców (kandydatów i kandydatek nieposiadających obywatelstwa polskiego): przebieg procesu rekrutacji na studia, formalności związane z wymaganymi dokumentami o wykształceniu (legalizacja, apostille), zaświadczenie o zakwalifikowaniu na studia itp.
Wydziałowa Komisja Rekrutacyjna
Kontakt znajdziesz w systemie IRK, wybierając interesujący Cię kierunek:
https://irk.us.edu.pl/pl/.
Sprawy związane z rekrutacją: kwalifikacja na studia, przeliczanie ocen w systemie IRK, proces rekrutacji na studia, kryteria przyjęć, wymagane dokumenty.
Co nas wyróżnia
01.
Elastyczność
Tworzysz własną ścieżkę dzięki różnym formom dydaktycznym oraz świadomemu wyborowi zajęć, opiekunów naukowych i specjalizacji.
02.
Praktyka
Stawiamy na praktykę: staże w firmach, warsztaty oraz zajęcia z ekspertami. Poznasz realia rynku pracy i zasady komercjalizacji badań.
03.
Rozwój
Realizujesz własne projekty badawcze pod okiem mentorów. Wspieramy koła naukowe oraz wyjazdy na wymiany w programach ERASMUS+ i MOST.
04.
JAKOŚĆ
Kształcimy na najwyższym poziomie, co potwierdza akredytacja PKA. Zajęcia prowadzi kadra o wysokich kwalifikacjach i uznanym dorobku naukowym.
Twój profil po studiach
Ścieżki kariery
Po ukończeniu studiów możesz kontynuować naukę na studiach II stopnia z filologii włoskiej, a następnie rozwijać karierę naukową na studiach doktoranckich.
Jeśli zdecydujesz się na podjęcie pracy zawodowej, masz wiele możliwości. Możesz m.in.:
- brać udział w projektach międzynarodowych, także w instytucjach kultury w Polsce i za granicą,
- pracować z tekstami — redagować je, tłumaczyć lub tworzyć treści na strony i portale internetowe,
- znaleźć zatrudnienie w firmach polskich i zagranicznych, zwłaszcza tam, gdzie kluczowy jest kontakt z partnerami międzynarodowymi,
- działać w edukacji, np. przy kursach językowych lub projektach szkoleniowych,
- prowadzić własną działalność, np. tłumaczeniową, edukacyjną lub doradczą.
Studia z filologii włoskiej otwierają przed Tobą różne ścieżki rozwoju — wybierasz tę, która najlepiej odpowiada Twoim zainteresowaniom i planom zawodowym.
Twoja wiedza
Po ukończeniu studiów:
- wiesz, jak funkcjonuje język włoski oraz drugi język obcy — z czego się składa i jak się zmienia,
- rozpoznajesz style i odmiany języka (np. potoczny, oficjalny, medialny),
- znasz kulturę, historię i życie społeczne krajów włoskojęzycznych,
- orientujesz się w najważniejszych nurtach literatury i sztuki włoskiej,
- rozumiesz, na czym polega proces tłumaczenia oraz jakie strategie stosuje się w przekładzie,
- wiesz, jak funkcjonują perswazja i skuteczna komunikacja w języku włoskim oraz drugim języku obcym.
Twoje umiejętności
Po ukończeniu studiów:
- wyszukujesz i selekcjonujesz potrzebne informacje z różnych źródeł,
- analizujesz teksty oraz zagadnienia językowe, kulturowe i społeczne,
- tłumaczysz teksty z języka włoskiego i angielskiego na inny język,
- posługujesz się językiem włoskim na poziomie B2 oraz drugim językiem obcym na poziomie B1; potrafisz jasno formułować swoje poglądy w mowie i piśmie oraz je uzasadniać,
- pracujesz samodzielnie oraz efektywnie współpracujesz w zespole.
Kompetencje społeczne
Po ukończeniu studiów:
- potrafisz sprawnie komunikować się w zespole międzynarodowym,
- wykazujesz otwartość na inne kultury, zwyczaje i sposoby myślenia oraz masz świadomość różnic kulturowych i ich wpływu na komunikację,
- świadomie i krytycznie oceniasz swoją wiedzę,
- angażujesz się w dalszą naukę i systematycznie rozwijasz swoje umiejętności,
- potrafisz planować i realizować projekty z poszanowaniem zasad etycznych.
